Intimidating faces have long been a staple of combat. From the otherworldly masks of the samurai to the outstretched tongues of the haka, nothing psyches your opponent out quite like a face that says "I'm going to eat your children."
The Undertaker's face definitely says that, but kind of without the whole "scary" or "intimidating" parts. More along the lines of "hilarious."