Trips to weightlessness can squash the eyeballs of astronauts, swell the optic nerves and blur vision — changes that often persist long after the astronauts return to weightbound Earth.