I'm sure there's another reason it doesn't work in the canon, but that probably doesn't lend itself to a pun as easily. - Matty Malaprop