Spelling fail, or parental schooling win?