The holiday mix-up