The mare(s) of many voices