Another speed bump hinders monorail progress