After a few moments, Buffy's exuberant laughter took on a distinctly creepy edge