A play on word has never been this terrible