People Share Overly Literal and Goofy Translations from Various Languages

Learning the words for things in other languages can be particularly eye opening. From overly literal German translations like "hand shoes" to more poetic euphemisms you'd never think you'd hear, every culture has come up with it's own particular brand of funny words for things. For more, here are non-native English speakers sharing common phrases they wish we had.

Like what you see? Follow our WhatsApp channel for more.

Author image for Eric Lund Eric Lund
Advertisement

Stay up to date by following us on Facebook!

Tags

figure of speech translation english creative language literalism silly funny
Scroll Down For The Next Article

Also From FAIL Blog

WWII Veteran With Speeding Ticket Gets Wholesome Treatment From Judge

WWII Veteran With Speeding Ticket Gets Wholesome Treatment From Judge

Trending Now

'[He] asked HR to prove it': 15-year employee in his late 50s saves himself from getting fired when company doesn't want to pay his pension

'[He] asked HR to prove it': 15-year employee in his late 50s saves himself from getting fired when company doesn't want to pay his pension

01
20-year-old cancels vacation after 21-year-old "bestie" assumes she'll pay for all the expenses herself: 'This trip was her idea!'

20-year-old cancels vacation after 21-year-old "bestie" assumes she'll pay for all the expenses herself: 'This trip was her idea!'

02
‘I brought the company to a standstill to make a point': Manufacturing comes to a halt when an engineer weaponizes a software flaw he had been trying to fix for months, ends up getting updates fast-tracked by the VP himself

‘I brought the company to a standstill to make a point': Manufacturing comes to a halt when an engineer weaponizes a software flaw he had been trying to fix for months, ends up getting updates fast-tracked by the VP himself

03
Construction manager meets with unqualified boss to tell him his workload is too high, boss gives him more work, he quits: 'Ok then, I am resigning.'

Construction manager meets with unqualified boss to tell him his workload is too high, boss gives him more work, he quits: 'Ok then, I am resigning.'

04
Renter stops paying rent after homeowner refuses her demands to give her home equity for ‘helping with house payments’, homeowner kicks her out: ‘That's not how this works’

Renter stops paying rent after homeowner refuses her demands to give her home equity for ‘helping with house payments’, homeowner kicks her out: ‘That's not how this works’

05
Employee quiet quits for 6 months until neglectful boss notices and fires her: 'I honestly can't believe it took them this long to notice'

Employee quiet quits for 6 months until neglectful boss notices and fires her: 'I honestly can't believe it took them this long to notice'

06
Advertisement