Mark me, Hamlet . . .