Mary Kate based her new Olsen Twins doll on her friend's Joker character