'scuse me, could I borrow a cuppa sugar?