Bootleg Star Wars Translation of the Day

The English subtitles on this Chinese bootleg DVD of Star Wars Episode III -- translated title: The Backstroke of the West -- are far, far away from the actual dialogue.

The magic starts with an opening crawl that's somehow mistranslated even though the actual English words are already on the screen, and it only gets weirder from there.

Jeremy Win

Scroll down for the next article

Hot Today

POPULAR

‘Let’s save our time and end this interview': Job candidate walks out of interview after being grilled by interviewer who undermined their experience for the job and demanded they up their game 1

A Catalog of 28 Memes to Browse Through While Pretending to Work 2

Work demands employee pay for personal calls, employee demands payment for calls they take outside of working hours: 'I should be getting overtime each time I pick up the phone' 3

‘Your company deserves to fail’: Overworked employee quits job without notice after years of carrying company on their back, boss claims he'll sue for losses 4

A Tennis Court Full of High-Intensity Memes 5

‘No, it's mine': Teenager wins $1000 in town raffle, father and new wife demand she give it all to them 6

UPVOTED

A purrfessional model 2

25 Uplifting Funny Memes Of Cats Being Complete And Total Derps 3

Cringeworthy Cat Names That Are Actually Totally Adorable And Not Strange At All: ICanHasCheezburger Edition 4

A Freshly Baked Cat Meme Cake Frosted With Giggles And Diligently Decorated With Feline Goodness 5