Tumblr user ronweasle dug up some amazingly bad subtitles from a VCD copy of The Chamber of Secrets. Many of the errors are pure gold, from constant misspellings of the Malfoys names, to the mysterious addition of a character named P2. If only the same copy featured a dub version - hearing these lines come from the cast's mouths would be positively amazing.