The ONE time Steam won't save you money