to nom, or not to nom