Unfortunately for Jeeves, his disguise worked too well: his tail ended up as part of the blanket his almost-blind hooman was knitting