Couple's entitled neighbor "claims" their side of the garden after they spent countless hours and hundreds of dollars prepping it for vegetables, she cries to the landlord when they stand their ground: "She decided what side she wanted to begin with"