Passenger demands a free empty seat on Asia‑US flight so she and her partner can sit together with space between them, and argues with crew when told seats can’t be kept vacant: ‘Lady, we all want the extra room, but we aren't entitled to it’