Really Love Your Peaches, Wanna Shake Your Trees

I think the original designer of the graph had their heart in the right place for trying to make this, but with something this difficult there are bound to be mistakes. I mean, Jack Nicholson NOT a joker? Really? It may not be perfect, but I'll give 'em props for trying.