De ruso a "¡quiérame papi!"