16-year-old stepdaughter lays claim to stepmother's heirloom bracelet, says she already considers it to be hers after being told she couldn't have it: '[She] later told my husband I was treating her like she wasn’t family, and now he’s on her side too'