When attempting to discuss Christian missionary activity among native peoples it is probably best to rethink the phrase "to understand the missionary position" before you actually let it come out your mouth. Words such as "perspective" or "point of view" are much better alternatives.