When you and a (female) friend have an inside joke about "doing the nasty", even if it's entirely innocent, don't send her a funny text including said joke. Everyone will think you guys are friends with benefits. Especially your girlfriend. #LFMF
My Inside Jokes Run DEEP Inside
My guess is, you wouldn't have that inside joke if you both didn't have the desire to fulfill it.