For the love of God, DON'T mention Catullus 16 in front of your Latin students. And if you have to, at least don't TRANSLATE it. #LFMTeacher'sF