When your partner becomes inured to *plink plink plink*...