Favorite

16 Subtitle Fails That Are Amazingly Off The Mark

The resulting subtitles are so far off the mark, it's actually kind of amazing. 

Share
Tweet
Stumble
Pin It
Email
  • 1
    Turk from Scrubs shrugging and making confused face
    Pin It
    Via Imgur

  • 2
    Dean from Supernatural holding up crying baby and crying back at it
    Pin It
    Via Imgur

  • 3
    bald Doctor Who character snarling like dog
    Pin It
    Via Imgur

  • 4
    man in safety jacket and yellow helmet discussing salad on the news
    Pin It
    Via Imgur

  • Advertisement
  • 5
    Jesse from True Blood looking at camera with intense gaze
    Pin It
    Via Imgur

  • 6
    subtitle fail in cooking show listing one ingredient as penis
    Pin It
    Via Imgur

  • 7
    subtitle fail in BBC news broadcast welcoming you to the "year of the whores"
    Pin It
    Via Imgur

  • Advertisement
  • 8
    the doctor from Doctor Who looking angry while fixing bow tie
    Pin It
    Via Imgur

  • 9
    subtitle fail in cooking show with host describing nuts in detail
    Pin It
    Via Imgur

  • 10
    subtitle fail in Baseball game broadcast
    Pin It
    Via Imgur

  • Advertisement
  • 11
    subtitle fail in weather report forecasting breasts
    Pin It
    Via Imgur

  • 12
    subtitle fail in news report describing prosthetic leg as pathetic
    Pin It
    Via Imgur

  • 13
    subtitle fail in interview mistaking the word science for silence
    Pin It
    Via Imgur

  • Advertisement
  • 14
    Spock from Star Trek TV series crying in Vulcan
    Pin It
    Via Imgur

  • 15
    subtitles of the sounds of the tennis ball during a tennis game
    Pin It
    Via Imgur

  • 16
    Crowley from Supernatural crawling on the floor screaming in fear
    Pin It
    Via Imgur

  • About the Author

    mattstaff
  • -
  • Vote
  • -
Share
Tweet
Stumble
Pin It
Email

Next on FAIL Blog

12 Hot And Spicy FMLs From People Who Are Mad At The World
Comments - Click to show - Click to hide