A FAIL in More Than One Language