Los dos polos en un solo nombre