Cuando la traducción es mejor que la original