Rainbow Dash ends up learning a lesson on teamwork the hard way after the mishap on a field trip with Applejack in "Non-compete clause"