The best part isn't even the Freudian slip itself, it's her coworker verbally confirming that, yes, they are talking about what you think they are.