Shimmering auroras in the night sky are amazing to behold, but nothing prepared NASA astronaut Joe Acaba for seeing the celestial lights dance over Earth from space