Why the MGM lion was always screaming