studeh hard. parteh hardr.