Couple receives passive letter from neighbor living 200 feet away, demanding they close the curtains after claiming she can see into their kitchen, so wife plots petty revenge to annoy her further: 'I'll really give her something to write a letter about'