Homeowner of a 5.25-acre property, tired of his neighbor Dan’s toddler tantrums over chicken coop and property line, moves the pen closer to the line, turning every rooster crow into Dan’s legal and loud daily wakeup call: ‘He was stomping on the ground’