MEANWHILE IN GERMANY...