Leave it to the linguist