Mitten's request for a bigger litterbox was ignored until she buried the chew toy and wallet