Queen Latifah and Marlon Wayans Square Off in This Week's Lip Sync Battle