People Share Overly Literal and Goofy Translations from Various Languages

Learning the words for things in other languages can be particularly eye opening. From overly literal German translations like "hand shoes" to more poetic euphemisms you'd never think you'd hear, every culture has come up with it's own particular brand of funny words for things. For more, here are non-native English speakers sharing common phrases they wish we had.

Like what you see? Follow our WhatsApp channel for more.

Author image for Eric Lund Eric Lund
Advertisement

Stay up to date by following us on Facebook!

Tags

figure of speech translation english creative language literalism silly funny
Scroll Down For The Next Article

Also From FAIL Blog

WWII Veteran With Speeding Ticket Gets Wholesome Treatment From Judge

WWII Veteran With Speeding Ticket Gets Wholesome Treatment From Judge

Trending Now

Retired grandfather teams up with old lady to get even with entitled neighbor for complaining about the wall on grandfather's property: 'The guy needed to pay thousands to repair all the water damage'

Retired grandfather teams up with old lady to get even with entitled neighbor for complaining about the wall on grandfather's property: 'The guy needed to pay thousands to repair all the water damage'

01
Homeowner of a 5.25-acre property, tired of his neighbor Dan’s toddler tantrums over chicken coop and property line, moves the pen closer to the line, turning every rooster crow into Dan’s legal and loud daily wakeup call: ‘He was stomping on the ground’

Homeowner of a 5.25-acre property, tired of his neighbor Dan’s toddler tantrums over chicken coop and property line, moves the pen closer to the line, turning every rooster crow into Dan’s legal and loud daily wakeup call: ‘He was stomping on the ground’

02
Entitled hotel customer books room for the wrong day, expects front desk employee to book a new room despite the hotel being sold out: ‘She is not budging. She just stands there’

Entitled hotel customer books room for the wrong day, expects front desk employee to book a new room despite the hotel being sold out: ‘She is not budging. She just stands there’

03
Mother pays her 17-year-old daughter $60 a week to rent her room for a home office, sparking conflict with her 15-year-old son, who is getting nothing: ‘[Their grandmother] told me I was favoring my daughter and should be paying them equally’

Mother pays her 17-year-old daughter $60 a week to rent her room for a home office, sparking conflict with her 15-year-old son, who is getting nothing: ‘[Their grandmother] told me I was favoring my daughter and should be paying them equally’

04
University employee tells off toxic CFO after being denied $2,000 bonus: '2 can play that game!'

University employee tells off toxic CFO after being denied $2,000 bonus: '2 can play that game!'

05
18-year-old working her first job takes her loafing coworker up on his offer after he tells her to "do it herself", takes his job after doing his work for him: 'I’m doing it myself now. With a raise'

18-year-old working her first job takes her loafing coworker up on his offer after he tells her to "do it herself", takes his job after doing his work for him: 'I’m doing it myself now. With a raise'

06
Advertisement