with all due respect to the lieutenant