Architect reprimanded for making daughter’s birthday invitation on work laptop, so she refused to use personal phone for on-site job photos, forcing boss to buy her company Samsung and pay for entire second trip to the site: 'I doubled all the expenses'