from a nom's point of view