Ever the outgoing social butterfly, Eager Edgar needed to work some more on properly differentiating his culturally idiomatic expressions