16-year-old waiter assumes couple is tipping $40 on a $60 bill, prompting an awkward confrontation and math problems as they struggle to straighten out the misunderstanding: 'He just freezes, until he finally says "100 minus 61.99...." and trails off'