"the bathroom's at the end of the hall"