What "can i borrow your stapler" means in an office building